中译语通CEO于洋：机器翻译、大数据与人工智能的坚守不可撼动

2017年7月29日，“幻化·中译语通2017战略发布会”在北京举办，来自知名高校、媒体、医疗、体育、互联网等众多领域的300余位嘉宾应邀出席，共同见证中译语通从“绽放”到“幻化”的蜕变。大会上，中译语通CEO于洋发表了主题为“大数据驱动下的AI美学”演讲，从回顾中译语通五年的发展历程，到展望未来“大数据+人工智能”的深度场景化应用，为中译语通未来规划和产业布局，交上一份满意答卷。

感恩过去，不畏将来，持续深耕大数据之路

中译语通的成长是“不循规蹈矩”的五年。正如于洋一开始所说，中译语通所取得的成绩都是从最初不着边际的“黑脑洞”开始的。

从2014年起，中译语通投入机器翻译研发，并陆续打造出系列场景应用工具，继而形成了今天完善的机器翻译生态。如今中译语通机器翻译日访问量已超过1.5亿次，相当于每天的翻译超过30亿字。经最新第三方机构对谷歌、微软、百度和中译语通四家目前市场上规模化商用的机器翻译的中文-英文双方向（应用规模最大的语言方向）进行机器评测与人工评测，最终评测结果显示：中译语通在两个语言方向上的综合得分名列第一，超过谷歌、微软和百度，并在垂直领域的机器翻译引擎拥有优势。

大会屏幕上投放的“数据心电图”，以秒为单位实时更新数据，设置搜索关键词，就可以将数据串联，它带给我们的是研判和预测的巨大价值。于洋介绍说：“这一切，是基于庞大的、高质量的语言数据，也基于我们在语言科技、语言生态当中的积累。”

每天超过5亿条的全球社交媒体的结构化与非结构化数据解析，传统语言服务的积淀，使得中译语通在语言大数据的积累方面有着得天独厚的优势，体量之大让人难以想象。“对每一条数据的解构，都能构建起一个庞大无比的知识图谱。作为人类最重要的思维与沟通的工具，语言重新定义了大数据的范围，赋予了大数据新的意义。”于洋所言的正是中译语通一直在坚持的事。

深度行业融合，从大数据中发掘“小”数据的核心价值

在全球化的海量数据背后，中译语通通过不同的维度和精度，精准解构每条数据，再根据不同行业的区分，切割为符合特定需求的“小数据”。于洋介绍，在这些数据基础上，中译语通利用译见大数据技术生态系统内的平台工具，针对金融、医疗、体育、新闻等不同行业提供便捷快速的全面解决方案。

“数据不在大，在于大到一定规模时候你仍然能够进行分析；数据也不在于小，小到你一定能使它产生预测和研判的价值。”于洋如是说。看似矛盾的关系里又存在彼此相互相生。

数据智能之美，从过去看向未来，为更多领域带来新突破

大数据不仅仅为企业提供决策依据，更能够“预测未来”。会上，于洋像现场嘉宾展示译见大数据技术生态下的一款金融大数据应用JOVEBIRD，其依托开放的金融大数据系统进行分析，通过不同维度的数据结合交叉算法，为上市公司、金融机构、投资人及全球经济的领导者提供数据服务。目前，JOVEBIRD预测的数据曲线与上市公司股价变化的拟合度准确率超过了65%，这对于金融领域而言，抢占市场先机做出正确预判，数据智能带来的将是巨大的颠覆效应。

中译语通五年以来，在大数据技术生态之下，构建起包括Insider DI、Insider BUZZ、Insider LITE、JOVEBIRD等系列大数据应用，同时在大数据采集和分析、机器翻译和人机辅译、语义搜索等方面深入研发与持续投入，为构建大数据技术生态夯实基础。本次发布会是对未来的展望，更是梦想路途上的一大步。正如于洋在演讲中最后提到的一句话：万千变化的AI世界里，唯一不可撼动野心与梦想。

　　声明：转载上述内容属于广告或出于传递更多信息之目的，不代表东方财经网的观点。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自负。